Wikipedia gazteleraz badu informazio honen berri.

Primeran, eskerrik asko itzulpen honetan parte hartu duzuen guztioi.

WordPress Euskaraz proiektua.

WordPress euskaraz-en errepositorioa.

Bazkaria ekimenean orain pare bat hilabete parte hartu nuen, eta hantze Elebilakoekin topo egin nuen.

Elebilak Microsoft Live bilatzailea erabiltzen du, hiru haundieneen artean txikiena dela esan dezakegu, Google eta Yahooren aldean.

Badirudi hori izan zela Elebilakoak MSN Live erabiltzera eraman zituena, eta orain badirudi nahiz eta interfaza bakarrik izan Microsoft Live-koek Live euskaratu dutela.

www.live.com informazio gehiagorako

Animatu zaitez!

Trenak izeneko blogan argazkiak etabar dituzte, hemendik beren sortzailetariko bat pasatu da noizbait. Artxandako funikularra mitikoa da Bilbon, eta urtetan Bilbotarrentzako jai-egunak pasatzeko leku paregabea izan da.

Hona hemen Artxandako Funikularraren argazkiak.

Lehenik eta behin parte-hartzaileek euren burua aurkezten dute, eta gero halaxe izan nahi izan duten batzuek beren proiektua aurkezten dute, aurten oso berritzaileak diren idei batzuk aurkeztuko dira.

Besteekin kafea hartzen dugun bitartean, kontaktuak egiteko tarteak egongo dira, eta hauek izaten dira normalean onuragarrienak.

Gero, guztiok sagardotegi batera bazkaltzera joango gara, bai bai halaxe da, izan ere sagardotegia esperientziak partekatzeko leku ezin aproposagoa da. Euskaldunek betidanik tratuak egin ditugu bazkari eta afarietan eta hau ez da desberdina izango!

Aurten lan egiten dudan enpresan antolatzaileak izango dira, eta bertan ere egongo naiz. Pasadan urteko esperientzia oso positiboa izan zen, bezero batzuk atera ziren bai, baita hornitzaile asko, baina batez ere kolaborazio oso politen hastapena izan zen Bazkaria.

Zergaitik animatzen zaitut hara joateko?

• Hau irakurtzen baduzu interneten bidez komunikazioa izango dugu baina agian ez dugu elkar ezagutzen, edo ez gara maiz egoten. Han elkarrekin egoteko aukera izango dugu.
• Ideia asko partekatzeko posibilitatea izango duzulako.
• Euskal Herria mailan Interneten lan egiten dabiltzan askotxo egongo direlako, tartean baita zure bezeroak eta hornitzaileak han egon daitezke.
• Hornitzaile eta bezero beste kolaborazio hasi daitezkelako.
• Batzuetan kanpoko enpresak kontratatzen ditugu/dituzte eta gure inguruan, Euskal Herri mailan, zerbitzu hori bera eskeintzen duten enpresak egon badaude. Buff, hori pasatu zitzaigun pasadan urtean adibidez, bulegotik 50 metrotara dauden pare bat enpresekin.
• Ez duzu enpresa bat izan behar, ezta enpresa batean lan egin behar, enpresa mota aldatzen doa eta zure ideiak oso aberasgarriak izan daitezke eta besteonak zuretzat ere.
• Musutruk da, antolatzen duten enpresek azpiegitura eta bazkaria ordaintzen dute.

Beraz, datorren maiatzaren 23an espero dut elkar ikustea!

Txotx!

Loturak:

Bazkaria

Oraintxe bertan igo dut azken bertsioa.

Itzulpenan parte hartu duen bolondres batek, Julenek hain zuzen erraz asko laburbiltzen digu gure WordPress 2.5tan oinarritutako bloga nola euskaratu, behintzat WordPress entornoa.

• Honako webgune honetara jo: http://librezale.org:8080/eu/wordpress/
• Saioa hasi, lehenago erabiltzaile izenik ez bazenu eskumaldean dagoen “Izena Eman” testuan klik egin beharko zenuke eta pausuak jarraitu.
• Behin saioa hasita, ‘Edizio funtzioak bistarazi’-n klik egin, eta aukera gehiago agertuko dira.
• WordPress2.5.po-ren azpian ‘MO fitxategia’ agertzen da. Deskargatu besterik ez duzu egin behar.

Gero, beti bezala wp-includes/languages/ karpetara igo, eta wp-config behar moduan konfiguratu, hau da “eu” hizkuntza hartu nahi duzula esan eta listo.

Mila esker Librezale, Julen, Txopi eta horretan lagundu duzuen guztioi!

Loturak:

WordPress-eu taldea, WordPress euskaratzeko proiektua.

Gaur bertan honen inguruko bidalketa bat egin dut erdaraz, baita gaztelerazko WordPress 2.5 fitxategiak aurkitu ditut eta Euskaraz aldiz, Librezalek euskaratzeko egindako deialdia aurkitu dut.

IKTeroen blogean honen inguruan hitzegiten, badirudi  itzultzear 152 zuriz gelditzen direla eta 468 zalantzan daudela.

Ez dira hainbeste, seguru egun batzuetan WordPress 2.5 euskaraz dagoela.

Eusko Txiki Txikia deskargagarri

Txorakeri itzela ematen du, eta izan bada, baina tira pentsatzen dugun baino askoz ere pentsatutago dago. Nork ez du abestia ezagutzen? Hasi dira dagoeneko bertsioak ateratzen, musika ezin errazagoa da eta letra aldatzea nahiko sinplea da ere.

Pasadan egunean Eusko Txiki Txiki delakoa bidali zidaten. Itzela. Ez dakit non kokatu, badirudi irrati saio bat dela, baina auskalo! Euskal Herriari trufa egiten dieten hoietako programa da? Bilatu dut blogsearch-en bitartez eta Google-en bitartez baina ez dut hau aipatzen duen inongo webgunerik aurkitu.

Entzun, eta komentaidazue honen berririk badaukazue!